Title and ID (131) English to Hungarian translation of military / aviation training documents
PublisherATS
Date Posted August 14, 2019
Job Type Translation
Deadline for Proposals 2019/08/30
Delivery File Type .doc / .docx, .ppt / .pptx
Deadline for Delivery 2019/09/15
Expertise Required Aerospace / Aviation / Space, Military / Defense
Sample Required? No
Source Language English
Target Language(s) Hungarian
Software Tools Required TRADOS
Scope of Project 60000 words

Description

For translating a list of military / aviation training documents we are looking to hire a native Hungarian translator that qualify our requirements as follows:
1. Native Hungarian translator with experience in the fields of military & aviation.
2. SDL/TRADOS is a mandatory! The translator must know how to use a translation memory and implement repetitions for achieving unified translation in the list of about 100 files.
3. The scope of the project estimation is 60,000 words and should be translated until 15,Sept, 2019.
4. Files are delivered as Trados package and the translation should be done only on Trados, to be delivered back as Trados package.
5. DTP Source files will be available in case we will require the translator, after the translation job is done to make sure the target files layout is good and that the text formatting was not changed.
6. A short test of translating about 200 words is essential at the beginning of the project.
7. Files format are MS Word and MS PowerPoint

Our terms:
1. We pay 30% upfront and the rest immediately upon completion of the project.
2. We pay via PayPal only.
3. We expect good work and if required, 1 round of corrections for each file by the end of the work if required.
4. Words count for translation is calculated only according to TRADOS analysis report of new words. and will be concluded prior to commencing the project.

Translators are welcome to contact us for further information

Files

Only registered members can see the files.

Only registered members can apply for jobs.